越冬つばめ 森昌子

越冬つばめ　(過冬的燕子)　　　　　

作詞: 石原信一　 作曲: 篠原義彦
♪♫•*¨*•.¸¸♪♫~♪♫•*¨*•.¸¸♪♫~

娘盛りを 無駄にするなと
青春年華的少女 不要虛度光陰
musume zakari o muda ni suru na to

時雨の宿で 背を向ける人
秋雨的旅館 離開的人
shigure no yado de se o mukeru hito

報われないと 知りつつ抱かれ
明知沒有回報 卻懷抱希望
mukuwa re nai to shiri tsutsu idaka re

飛び立つ鳥を 見送る私
目送著準備起飛的鳥兒
tobitatsu tori o miokuru watashi

季節そむいた 冬のつばめよ
像未隨季節南飛 冬天的燕子
kisetsu somui ta fuyu no tsuba me yo

吹雪に打たれりや 寒かろに
暴風雪的吹打 該感到寒冷吧
fubuki ni uta re riya samukaro ni

ヒュルリ ヒュルリ ララ
咻嚕哩－ 咻嚕哩－ 啦啦－
hyururi hyururi rara

ついておいでと 啼いてます
跟隨在身後 鳴叫著
tsui te oi de to nai te masu

ヒュルリ ヒュルリララ
咻嚕哩－ 咻嚕哩－ 啦啦－
hyururi hyururi rara

ききわけのない 女です
不知所以的女人
kikiwake no nai onna desu

..........................​.............
絵に描いたような 幸せなんて
如詩如畫般的 那麼的幸福
e ni egai ta you na shiawase nante

爪の先ほども 望んでません
抱持著指尖般丁點的期望
tsume no sakihodo mo nozon de mase n

からめた小指 互いに噛めば
纏繞的小指頭 互相糾結
karame ta koyubi tagaini kame ba

あなたと痛み 分けあえますか
因為痛了 才會分開嗎
anata to itami wake ae masu ka

燃えて燃えつき 冬のつばめよ
燃燒 燃燒吧 冬天的燕子啊
moe te moetsuki fuyu no tsuba me yo

なきがらになるなら それもいい
如果只剩殘骸 那樣也好
naki gara ni naru nara sore mo ii

ヒュルリ　ヒュルリララ
咻嚕哩－ 咻嚕哩－ 啦啦－
hyururi hyururi rara

忘れてしまえと 啼いてます
忘得一乾二淨 鳴叫著
wasure te shimae to nai te masu

ヒュルリ　ヒュルリララ
咻嚕哩－ 咻嚕哩－ 啦啦－
hyururi hyururi rara

古い恋ですか 女です
是女人 過去的戀情嗎
furui koi desu ka onna desu

ヒュルリ　ヒュルリララ
咻嚕哩－ 咻嚕哩－ 啦啦－
hyururi hyururi rara

ついておいでと 啼いてます
跟隨著身後 鳴叫著
tsui te oi de to nai te masu

ヒュルリ　ヒュルリララ
咻嚕哩－ 咻嚕哩－ 啦啦－

ききわけのない 女です
不知所以的女人