Priscilla Ahn - Dream 夢想

一首屬於所有女孩、所有女人、所有老婆婆的歌~ Dream

I was a little girl alone in my little world
我是一個小女孩獨自在這小小的世界
who dreamed of a little home for me.
夢想有一個小小的家
I played pretend between the trees,
我計畫將它隱蔽在樹叢中間
and fed my houseguests bark and leaves,
用書皮和葉子招待我的客人
and laughed in my pretty bed of green.
在我可愛的綠色床上玩樂
I had a dream
我有一個夢想
That I could fly from the highest swing.
我可以從最高的地方滑翔
I had a dream.
我有一個夢想

Long walks in the dark through woods grown behind the park,
在深夜走很遠的路穿過公園後茂密的森林
I asked God who I’m supposed to be.
我問上帝我將變成怎麼樣子
The stars smiled down on me,
星星微笑的照耀著我
God answered in silent reverie.
上帝用沉默的思考來回應我
I said a prayer and fell asleep.
我祈禱後沉沉的睡去
I had a dream
我有一個夢想
That I could fly from the highest tree.
我可以從最高的樹上飛行
I had a dream.
我有一個夢想

oh~Now I’m old and feeling grey.
現在我老了感覺有點糟
I don’t know what’s left to say about this life
I’m willing to leave.
我不知道對這個我即將離開的世界說些什麼
I lived it full and I lived it well,
我的生活充實而美好
there’s many tales I’ve lived to tell.
我要告訴你很多生活中的故事
I’m ready now, I’m ready now,
我準備好了,我準備好了
I’m ready now to fly from the highest wing.
我現在準備好從最高的地方滑翔
I had a dream.
我有一個夢想

Expose- Seasons Change 季節變幻

Seasons Change.季節變幻

Some dreams, are in the night time
有些夢想是在夜間
And some seem like yesterday
有些似乎像是昨天
But leaves turn brown and fade
但葉子變黃，褪色
Ships sail away
船兒離去
You long to say a thousand words but
縱有千言萬語，只是....
Seasons Change.
季節變幻


It feels, like it's forever
這種感覺，像是永遠
No reason for emptiness
沒有理由空虛了
But time just runs away
時間已經過去
No more day by day,
沒有更多的日子
You dream and yearn and sees the day when
你夢想盼望那一天
Seasons Change
季節變幻


I want you
我要你
I want to feel you by my side
我要你感覺到你在我的身邊
I need you
我需要你
Don't you know I need you baby
寶貝,難道你不知道我需要你
Seasons change
季節變幻
Feelings change
情感改變
It's been so long
已經這麼久了
I've found you yet it seems like yesterday
我尋覓你似乎像是昨天一樣
Seasons change
季節變幻
People change
人們改變
I'll sacrifice tomorrow just to have you here today
我將會犧牲明天,只為今天在這裡擁有你


Forever, seems so far away
永遠，似乎那麼遠
This time full of ample play
這一次完完全全的付出
You dream about today
你夢想的今天
Belief slips away
渺渺茫茫
The wings of love they come away and
愛的翅膀來到了
Seasons change
季節變幻


I want you
我要你
Don't hide your feelings from inside
不要隱藏你內在的感情
I need you
我需要你
Got to have your love now baby
寶貝，我現在必須有你的愛
Seasons change
季節變幻
Feelings change
情感變化
It's been so long
已經這麼久了
I've found you yet it seems like yesterday
我尋覓你似乎還是像昨天一樣
Seasons change
季節變幻
People change
人們改變

瑪莉亞凱莉 - My All【我的一切】

中英對照

Mariah Carey - My All

  瑪莉亞凱莉  -  我的一切

I am thinking of you.

我想起了你

In my sleepless solitude tonight.

在這孤枕難眠的夜晚

If it wrong to love you.

就算愛你是個錯誤

Then my heart just won't let me be right.

我的心卻無法解脱

'Cause I drowned in you.

因為我迷戀你

And I won't pull through

我無法度過情關

Without you by my side.

没有你在我身旁

I give my all to have.

我願付出所有

Just one more night with you.

换得與你共度一晚

I risk my life to feel.

我願以生命做赌注.去感受

Your body next to mine.

你擁我入懷的那一刻

'Cause I can't go on.

我無法這樣下去

Living in the memory of our song.

生活在我們的歌和回憶裡

I give my all for your love tonight.

我願付出所有來换取你今晚的爱

Baby can you feel me ?

寶貝,你能否感受到我的心意？

Imagining I looking in your eyes.

想像當我注視你的雙眸

I can see you clearly.

我能清楚地看見你

Vividly emblazoned in my mind.

你是我心中鲜明的影像

And yet you so far.

但你卻離我如此遙遠

Like a distant star.

就像那遠方的星辰

I wishing on tonight.

我渴望今晚

I give my all to have.

我願付出所有

Just one more night with you.

换得與你共度一晚

I risk my life to feel.

我願以生命做赌注.去感受

Your body next to mine.

你擁我入懷的那一刻

'cause I can't let go on

我無法這樣下去

Living in the memory of our song.

生活在我們的歌和回憶裡

I give my all for your love tonight.

我願付出所有.來换取你今晚的愛 

 

I give my all to have.

我願付出所有

Just one more night with you.

换得與你共度一晚

I risk my life to feel.

我願用生命做賭注.去感受

Your body next to mine.

你擁我入懷的那一刻

'cause I can't let go on

我無法這樣下去

Living in the memory of our song.

生活在我們的歌和回憶裡

I give my all for your love tonight.

我願付出所有.來换取你今晚的愛

Celine Dion - When I Need You

真愛典藏情歌精選

Celine Dion - When i need you

我一定是瘋了
也或許是我幻想太多了
但每當我想起你時
我渴望感受到你的觸碰

輕聲細說的說讓你聽見
字句就像時間一樣的久老
也只有你能聽見
只要你還是愛我的

多希望能回到第一次見到你的時候
當我倆眼神交流時，我應有所動作嗎？
因為此刻，我知道你已感受我的回應了
當我倆相偎依在一起時，我會在你身旁輕聲訴說

我愛你，請你也對我說
你愛我，這三個字
會永遠改變我們的生命
我也向你承諾我們會永遠地在一起
直到那時間的盡頭


When I Need You

When I need you
Just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
It's only a heart beat away

When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

Miles and miles of empty space in between us
A telephone can't take the place of your smile
But you know I wont be traveling forever
It's cold out, but hold out and do like I do

When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you babe
It's only a heartbeat away

It's not easy when the road is your driver
Honey, that's a heavy load that we bear
But you know I won't be traveling a lifetime
It's cold out but hold out and do like I do
When I need you

When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

When I need you
Just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
It's only a heart beat away

Mariah Carey - Without You【失去你】

Mariah Carey (瑪麗亞凱莉)／Without You (失去你)

【Without you 中英文歌詞】

No, I can't forget this evening
我無法忘記今晚
Oh, your face as you were leaving
當你離去時的臉龐
But I guess that's just the way the story goes
但我想那就是故事的結局
You always smile
你一直保持著笑容
But in your eyes your sorrow show
但眼裡卻流露著哀傷
Yes, it shows
沒錯，那是哀傷


No, I can't forget tomorrow
我無法忘記明日
When I think of all my sorrow
當我想到自己的哀愁
When I had you there, but then I let you go
我擁有了你，卻又讓你溜走
And now it's only fair that I should let you know
現在我只想讓你知道
What you should know
一些你該知道的事


I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中失去了你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也無法付出
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中沒有你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也無法付出

Dido-White Flag【為愛投降】

White Flag【為愛投降/ Dido】

I know you think that I shouldn't still love you,
 (我知道你覺得我不該還愛著你)

Or tell you that. (甚至不該說出口)

But if I didn't say it, well I'd still have felt it
(就算我不說 對你仍感受到愛)

where's the sense in that?
 (這麼做究竟對我有何意義?)



I promise I'm not trying to make your life harder
(我承諾不再打擾你的生活)

Or return to where we were
(也無法要求重回過去)

Well I will go down with this ship
 (眼見我的心就要觸礁)

And I won't put my hands up and surrender
(但我不會就此束手投降)

There will be no white flag above my door
 (更不會在我心門高掛白旗)

I'm in love and always will be
(我依然愛你 而且 永遠)

I know I left too much mess and destruction to come back again
(我知道我留下的 只有傷害 所以 我再也回不去)



And I caused but nothing but trouble
(我造成的 只有麻煩)

I understand if you can't talk to me again
(我了解 如果 你仍沉默以對)

And if you live by the rules of "it's over"
(如果你想把過去 留在過去)

then I'm sure that that makes sense
 (我能夠了解)

Well I will go down with this ship
 (眼見我的心就要觸礁)

And I won't put my hands up and surrender
(但我不會就此束手投降)

There will be no white flag above my door
(更不會在我心門高掛白旗)

I'm in love and always will be
(我依然愛你 而且 永遠)



And when we meet Which I'm sure we will
(我深信 將來我們仍會重逢)

All that was then Will be there still
(過去對你的愛 未來依然存在)

I'll let it pass And hold my tongue
(我會讓它過去 不再說出口)

And you will think (讓你以為)

That I've moved on.(我早已不在乎的)



Well I will go down with this ship
 (眼見我的心就要觸礁)

And I won't put my hands up and surrender
(但我不會就此束手投降)

There will be no white flag above my door
(更不會在我心門高掛白旗)

I'm in love and always will be
(我依然愛你 而且 永遠)

Boomtown Rats - I Don't Like Mondays【我不喜歡星期一】

I Don't Like Mondays-【我不喜歡星期一】

The silicon chip inside her head gets switched to overload.
And nobody's gonna go to school today, she's gonna make them stay at home.

(她大腦裡的晶片已經超負荷，今天沒有想去學校，她想讓所有人都呆在家)



And Daddy doesn't understand it, he always said she was good as gold.

(然而爹地並不了解這些，他總是說她要向黃金一樣出眾)



And he can see no reason, ‘cause there are no reasons.
What reason do you need to be shown?

(他看不到任何原因，因為根本就沒有原因。可你又需要什麼原因呢？)



Tell me why I don't like Mondays. (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

Tell me why I don't like Mondays. (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

Tell me why I don't like Mondays, (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

I want to shoot the whole day down. (我真想要射殺這一天)



The telex machine is kept so clean and it types to a waiting world.

(電報機保持得如此乾淨 有了它便可通向未來那個等待中的世界)



And Mother feels so shocked, Father's world is rocked,
and their thoughts turn to their own little girl.

(媽媽感到十分震驚，爸爸的世界已經落伍 ,現在他們的想法都轉向他們的小女兒了)



Sweet 16 ain't that peachy keen; no, it ain't so neat to admit defeat.

(花樣16歲少女已不再是那個青澀的桃子，現在讓他輕易認錯已不再是簡單的事了)



They can see no reasons, ‘cause there are no reasons. What reasons do you need…

(他們看不到任何原因 因為根本就沒有原因 可你到底想要什麼原因呢？)



Tell me why I don't like Mondays. (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

Tell me why I don't like Mondays. (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

Tell me why I don't like Mondays, (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

I want to shoot the whole day down. (我真想要射殺掉這一天)

Down, down, shoot it on down. (滾！ 滾！ 滾開吧！)





And all the playing's stopped in the playground now.
She wants to play with her toys a while.

(如今操場上所有的活動她都不想再繼續玩, 她只想跟她的玩具玩一陣子)



And school's out early and soon we'll be learning and the lesson today is how to die.

(學校的一天很快就結束了 接下來很快我們就會發現這一天所學的其實也沒啥意義)



And then the bullhorn crackles and the captain tackles
with the problems and the how's and why's.

(然後擴音器就想起來 隊長開始調查這問題的相關原因)



And he can see no reasons, ‘cause there are no reasons.
What reason do you need to die, die, die, oh…

(他不找出任何原因 因為根本就沒有原因 死又需要什麼原因？)



Tell me why I don't like Mondays. (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

Tell me why I don't like Mondays. (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

Tell me why I don't like, I don’t like (tell me why), I don’t like Mondays.
(告訴我 為什麼我不喜歡星期一 我不喜歡（告訴我為什麼）我不喜歡星期一)

Tell me why I don't like Mondays, I want to shoot the whole day down.
(告訴我 為什麼我不喜歡星期一 我要射殺這一天)

Cats Musical - Memory【往昔回憶】

Memory【往昔回憶】-- Elaine Paige (伊蓮佩姬)


Midnight, not a sound from the pavement 午夜時分，人行道上寂靜無聲

Has the moon lost her memory 月兒她失去回憶了嗎？

She is smiling alone 她正獨自笑著

In the lamplight 在街燈下

The withered leaves collect at my feet 枯葉在我腳下堆積

And the wind begins to moan 風兒也開始哀鳴



Memory, all alone in the moonlight 回憶，每當我獨自沐浴在月光下

I can smile at the old days 我在往昔才有笑容

I was beautiful then 那時的我多麼美麗

I remember the time I knew what happiness was 回憶當時才知道快樂是什麼

Let the memory live again 讓回憶重來一次吧！



Every street lamp seems to beat a fatalistic warning 每一盞街燈彷彿都是宿命的警示

Someone mutters 有人喃喃自語著

And the street lamp gutters 街燈的光暈流淌著

And soon it will be morning 天很快就要亮了



Daylight, I must wait for the sunrise 天亮了嗎？我必須等待日出

I must think of a new life 我得思考一下未來的生活

And I mustn't give in 我不能屈服

When the dawn comes 當黎明到來

Tonight will be a memory, too 今夜也將成為回憶

And a new day will begin 新的一天就要開始



Burnt out ends of smoky days 日日的盡頭都像燃燒過後的煙霧

The stale, cold smell of morning 清晨的冷空氣帶著霉味

The street lamp dies 街燈熄了

Another night is over 又是一夜過去

Another day is dawning 新的一天即將破曉



Touch me, it's so easy to leave me 觸摸我，離開我是如此容易

All alone with the memory of my days in the sun 獨自體會往日陽光下的回憶

If you touch me 如果你觸摸我

You'll understand what happiness is 你將明瞭快樂是什麼

Look! A new day has begun 看啊！新的一天已經開始

Avril Lavigne - When You Are Gone(當你離開 )

「When You're Gone」【當你離去】－Avril Lavigne


I always needed time on my own (我總是需要時間自己獨處)

I never thought I'd need you there when I cried (我從不奢望當我哭泣時你會在我身旁)

And the days feel like years when I'm alone (當我獨自一人時卻感覺度日如年)

And the bed where you lie (床上你躺的位置)

is made up on your side (已經為你準備好)



When you walk away (當你離開時)

I count the steps that you take (我數著你離開的腳步)

Do you see how much I need you right now? (此時此刻你明白我有多需要你?)



When you're gone (當你離去)

The pieces of my heart are missing you (我碎成片片的心仍想念著你)

When you're gone (當你離去)

The face I came to know is missing too (熟悉的面容也漸漸消去)

When you're gone (當你離去)

The words I need to hear to always get me through the day

And make it OK

(我需要聽到過去總是陪伴我安然度過每天的話語)

I miss you (我想你)



I've never felt this way before (以前從未有過這種感覺)

Everything that I do (我做的每件事情)

reminds me of you (都會想著你)

And the clothes you left (你留下的衣服)

they lie on the floor (仍在地板上)

And they smell just like you (還殘留你的味道)

I love the things that you do (我愛你做的每一件事)



When you walk away (當你離開時)

I count the steps that you take (我數著你離開的腳步)

Do you see how much I need you right now? (此時此刻你明白我有多需要你?)



When you're gone (當你離去)

The pieces of my heart are missing you (我碎成片片的心仍想念著你)

When you're gone (當你離去)

The face I came to know is missing too (熟悉的面容也已漸漸消去)

When you're gone (當你離去)

The words I need to hear to always get me through the day

And make it OK

(我需要聽到過去總是陪伴我安然度過每天的話語)

I miss you (我好想你)



We were made for each other (我們是天生一對)

Out here forever (永遠在此)

I know we were (我知道我們曾經是)

Yeah



All I ever wanted was for you to know (我始終想讓你明瞭)

Everything I do I give my heart and soul (我是用心及靈魂去做每件事)

I can hardly breathe I need to feel you here with me

(我無法呼吸，我需要感覺到你在此陪我)

Yeah



When you're gone (當你離去)

The pieces of my heart are missing you (我碎成片片的心仍想念著你)

When you're gone (當你離去)

The face I came to know is missing too (熟悉的面容也已漸漸消去)

When you're gone (當你離去)

The words I need to hear to always get me through the day

And make it OK

(我需要聽到過去總是陪伴我安然度過每天的話語)

I miss you (我是真的想你)

Avril Lavigne - Wish You Were Here【希望你在身邊】

 Avril Lavigne – Wish You Were Here (希望你在身邊)

作詞：Avril Lavigne、Max Martin、Shellback
作曲：Shellback、Max Martin、Avril Lavigne
 
I can be tough, I can be strong  /   我可以是強硬的，可以是堅強的
But with you, it’s not like that at all /  但當我和你在一起時，我完全不是那樣的
There’s a girl that gives a *****   /   有個女孩裝作玩世不恭
Behind this wall you just walk through it /    但你走進了她的心牆
And I remember    /  我記得


All those crazy things you said / 你說過所有瘋狂的話
You left them running through my head / 這些話在我的腦海中縈繞
You’re always there, you’re everywhere /你一直在那，你無所不在
Right now I wish you were here /但現在我希望你就在我身邊
All those crazy things we did /  我們做過的所有瘋狂的事
Didn’t think about it, just went with it /  不願回想，只想和你相伴
You’re always there, you’re everywhere /  你一直在那，你無所不在
But right now I wish you were here / 但現在我希望你就在我身邊

(Chorus)

Damn! Damn! Damn! /    該死的！該死的！該死的！
What I’d do to have you here, here, here / 我該怎麼做才能讓你在這裡，在這，在這
(I wish you were here) 我希望你在這
Damn! Damn! Damn!  /  該死的！該死的！該死的！
What I’d do to have you near, near, near /我該怎麼做才能讓你在我身邊，身邊，身邊

(I wish you were here) 我希望你在這

I love, the way you are/      我就是喜歡你這樣
It’s who I am, don’t have to try hard /這就是我，不想去偽裝
We always say, say it like it is / 我們常說，一切就是這樣
And the truth, is that I really miss /事實上，我真的很想你

(Chorus)

Damn! Damn! Damn! /  該死的！該死的！該死的！
What I’d do to have you here, here, here  / 我該怎麼做才能讓你在這裡，在這，在這
(I wish you were here) /我希望你在這
Damn! Damn! Damn! /  該死的！該死的！該死的！
What I’d do to have you near, near, near /我該怎麼做才能讓你在我身邊，身邊，身邊
(I wish you were here) /我希望你在這
No, I don’t wanna let go /不，我再也不想放手
I just wanna let you know /不，我只是想要你知道
That I, never wanna let go /我不願放開你
Let go oh oh //放開你

Even the nights are better

連夜晚也變得更美 空中補給合唱團
Even the nights are better Air Supply

I, I was the lonely one
Wondering what went wrong
why love had gone and left me lonely
I, I was so confused
Feeling like I'd just been used
Then you came to me and my loneliness left me

I used to think I was tied to a heartache
That was the heartbreak
But now that I've found you

*Even the nights are better
Now that we're here together
Even the nights are better
Since I found you, oh
Even the days are brighter
When someone you love's beside you
Even the nights are better
Since I found you

You, you knew just what to do
'Cause you had been lonely too
And you showed me how to ease the pain
And you did more than mend a broken heart
'Cause now you've made a fire start
And I, I can see that you feel the same way

I never dreamed there'd be someone to hold me
Until you hold me and now that I've found you(*)



連夜晚也變得更美 空中補給合唱團

我，我是個寂寞的人
常在想究竟我做錯了什麼
為何愛情遠去，留下孤寂的我
我，充滿了迷惑
覺得自己被棄置不顧
然後，你來到身邊，寂寞都遠離了我

我一直以為自己被心痛綑綁
也就是心碎
但是，如今我找到了你

連夜晚也變得更美了
如今我倆在一起
連夜晚也變得更美了
從我找到你開始
連白天也變得更明亮
當你所愛的人在身旁
連夜晚也變得更美了
從我找到你開始

你，你知道怎麼做
因為你也曾經寂寞
你讓我明白如何減輕痛苦
你不只是修補了我破碎的心
因為你燃起了火焰
而我，看得出來你也感同身受

我從來不曾夢過會有人擁抱著我
直到你抱著我，我找到了你

Un-Break My Heart [ 別傷我的心]

Unbreak my heart‧Toni Braxton

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

Unbreak my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Unbreak my heart, my heart

Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me

Unbreak my heart
Come back and say you love me
Unbreak my heart
Sweet darling
Without you I just can't go on
Can't go on


別傷我的心‧唐妮布蕾斯頓

別把我留在痛苦中
別把我留在大雨中
回來吧！拾回我的歡顏
帶走這些淚水
此刻，我需要你的擁抱
黑夜如此殘酷
帶我回到我將你擁在懷中的夜裡

別傷我的心
說你會重新愛我
不再造成這傷痛
當你走出門外
走出我的生命
別再哭泣
我已哭泣過無數個夜晚
別傷我的心

收回那句悲傷的"再見！"
帶回我生命中的喜悅
別把我留在這裡流淚
吻走我的傷痛
我忘不了你離去的那一天
時光如此殘酷
沒有你在身旁，生命也是冷酷的

別把我留在痛苦中
別把我留在大雨中
帶我回到我將你擁在懷中的夜裡

別傷我的心
回來吧！告訴我你愛我
別傷我的心
心愛的！
失去你，我活不下去
我活不下去

One More Night 再一個夜晚

One more night　Phil Collins

One more night, one more night
I've been trying oh so long to let you know
Let you know how I feel
And if I stumble if I fall, just help me back
So I can make you see

Please give me one more night
Give me one more night
One more night cause I can't wait forever
Give me just one more night
Oh just one more night
Oh one more night cause I can't wait forever

I've been sitting here so long
Wasting time, just staring at the phone
And I was wondering should I call you
Then I thought maybe you're not alone

Like a river to the sea
I will always be with you
And if you sail away
I will follow you

Give me one more night
Give me just one more night
Oh one more night, cause I can't wait forever
I know there'll never be a time
you'll ever feel the same
And I know it's only words
But if you change your mind
You know that I'll be here
And maybe we both can learn ＼


再一個夜晚　菲爾柯林斯

再一個夜晚，又一個夜晚
我已努力了好久，只想讓你知道
讓你知道我的感受
若我摔跤跌倒，請扶我一把
這樣我才能讓你明白

請再給我一個夜晚
再給我一個夜晚
因為我不能等一輩子
請再給我一個夜晚
再一個夜晚就好
因為我不能等一輩子

我已在此坐了許久
虛擲時光，就只望著電話
考慮著該不該打電話給你
然後，我想你現在不是獨自一人

像河流終將流向海洋
我將永遠與你同在
如果你航向遠方
我將跟隨你

再給我一個夜晚
再給我一個夜晚
因為我不能等一輩子
我知道再也不會有另一次機會
你會感同身受
雖然僅僅是言語
如果你回心轉意
我將隨侍在側
也許我倆都可學會



菲爾柯林斯，英國前衛搖滾合唱團「創世紀」( Genesis ) 的鼓手及靈魂人物。
80年代單飛後，漸漸成為國際巨星，其所寫作的慢板抒情歌曲，
尤其膾炙人口，受到全世界普遍的歡迎，本曲乃其顛峰時期最著名的作品之一。

中文翻譯來自安德森 |【西洋歌曲英漢對照】

way back into love（Ｋ歌情人）

Way back into love　(Ｋ歌情人　中文歌詞)

作詞：Bob Crewe, Kenny Nolan　
作曲：Bob Crewe, Kenny Nolan　
原唱：Christina Aguilera, Lil’ Kim, Mya & Pink


I've been living with a shadow overhead
我活在陰影之下
I've been sleeping with a cloud above my bed
烏雲伴我共枕
I've been lonely for so long
一直孤單好久
Trapped in the past, I just can't seem to move on
困在過去，似乎就是無法往前走

I've been hiding all my hopes and dreams away
我把所有的希望和夢想藏起來
Just in case I ever need them again someday
只為了有一天可能又需要他們
I've been setting aside time
我總留些時間
To clear a little space in the corners of my mind
淨化心裡的小角落

All I want to do is find a way back into love
我只要重新找到愛的感覺
I can't make it through without a way back into love
若沒有愛的感覺我辦不到
Oh oh oh
喔~

Colbie Caillat - Bubbly

Bubbly】by Colbie Caillat 蔻比凱蕾 - 陽光微笑

(OS:Would you count me in?） 　和你一起嗎？
I've been awake for a while now 睡醒了還想賴著床
You've got me feelin like a child now 從此我變得孩子氣
Cause every time I see your bubbly face 你的笑臉散發陽光
I get the tingles in a silly place 暖暖在我心房


It starts in my toes 從腳趾頭
And I crinkle my nose 到我鼻頭
Where ever it goes I always know 竄到哪裡我都享受
That you make me smile 你讓我開懷大笑
Please stay for a while now 不要急著起跑
Just take your time 輕輕放慢腳步
Wherever you go 我就跟你走

The rain is falling on my window pane 雨滴打在窗戶玻璃
But we are hiding in a safer place 我們躲在祕密基地
Under covers staying dry and warm 蓋著被子感覺好溫暖
You give me feelings that I adore 你讓我不想放手

It starts in my toes 從腳趾頭
And I crinkle my nose 到我鼻頭
Where ever it goes I always know 竄到哪裡我都享受
That you make me smile 你讓我開懷大笑
Please stay for a while now 不要急著起跑
Just take your time 輕輕放慢腳步
Wherever you go 我就跟你走

What am I gonna say 我要如何表白
When you make me feel this way 你總是讓我自在
I just... mmm 我想說啊…嗯～


It starts in my toes 從腳趾頭
And I crinkle my nose 到我鼻頭
Where ever it goes I always know 竄到哪裡我都享受
That you make me smile 你讓我開懷大笑
Please stay for a while now 不要急著起跑
Just take your time 輕輕放慢腳步
Wherever you go 我就跟你走

I've been asleep for a while now 我早就沈沈睡著
You tucked me in just like a child now 你還緊抱著不放手
Cause every time you hold me in your arms 每一次躺在你懷抱
I'm comfortable enough to feel your warmth 我都暖暖享受

It starts in my soul 從我靈魂
And I lose all control 到我全身
When you kiss my nose 你在我鼻頭輕吻
The feelin shows 感覺好濃
Cause you make me smile 你讓我開懷大笑
Baby just take your time now 寶貝不要著急

Holdin me tight 緊緊抱著我
Wherever, wherever, wherever you go 不管 不管 不管你在哪裡
Wherever, wherever, wherever you go 不管 不管 不管你在哪裡
Wherever you go, 不管你在哪裡
I always know 我都知道
cause you make me smile 你讓我開懷大笑
Even for just a while 就算只有幾秒

【Colbie Caillat】 中文譯名 蔻比凱蕾

【Bubbly】 中文譯名為 陽光微笑

這首歌收錄在2007年10月05日發行的第一張專輯 Coco

Right Here Waiting for You - Richard Marx

西洋老歌/(在此等候‧理察瑪爾克斯)

Right here waiting　Richard Marx

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever

*Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy(*)

I wonder how we can survive this romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

在此等候　理查瑪爾克斯
隔海相思，日復一日
我逐漸陷入瘋狂
在電話裡聽著你的聲音
但那不能療傷止痛
如果永遠見不到你
我倆還談什麼天長地久

不論你去了哪裡？
不管你做了什麼？
我都會在此為你等候
不管未來如何
或我有多麼傷心
我都會在此為你等候

過去我一直視為理所當然
以為那終究會繼續
我聽到笑語，嚐到淚水
現在卻無法靠近你
寶貝，你難道看不出來？
你已經令我瘋狂

我懷疑要怎樣才讓這段戀情繼續下去
如果最後我能夠和你在一起
我會好好把握機會

Lenka - Trouble Is A Friend

《trouble is a friend》 演唱: Lenka Kripac( 蘭卡 )


Trouble he will find you, no matter where you go, oh oh
不管躲去哪 麻煩總能找上你 哦哦

No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
不管你是快 不管你是慢 哦哦

The eye of the storm or the cry in the morn, oh oh
在清晨嚎啕大哭 就像暴雨突襲

You're fine for a while but you start to lose control...
你平靜了一會 卻又開始失去控制...

He's there in the dark
他就在黑暗中

He's there in my heart
他就在我心裡

He waits in the wings
他在幕後等待

He's gotta play a part
伺機粉墨登場

Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
麻煩是朋友 是的 麻煩是我的一個老朋友




Ah ooh...
啊噢...

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
麻煩是朋友 可他是魔鬼 哦哦

And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
而且不管餵他什麼 他似乎一直在生長 噢噢

He sees what I see and he knows what I know, oh oh
他能見我所見 他能感我所想 噢噢

So don't forget as you ease on down the road...
所以將來不要因為一時的安寧就忘了他的存在






He's there in the dark
他就在黑暗中

He's there in my heart
他就在我心裡

He waits in the wings
他在幕後等待

He's gotta play a part
伺機粉墨登場

Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
麻煩是朋友 是的 麻煩是我的一個老朋友



oh oh
噢噢

So don't be alarmed if he takes you by the arm
所以當他拉住你的手臂 別驚慌

I won't let him win but I'm a sucker for his charm
我不會讓他贏 但我臣服在他腳下

Trouble is a friend yeah trouble is a friend of mine
麻煩是朋友 是的 麻煩是我的一個老朋友



ah ooh
啊噢

How I hate the way he makes me feel
我多麼恨他所給我的感覺

And how I try to make him leave,
該如何才能讓他離開

I try, oh oh I try.....
我努力的試著 哦哦 我試著

Eagles - I Can't Tell You Why 我不能告訴你為什麼

I love this song...so much~

This is one band that can never be replaced...

for everyone...


Eagles - I Can't Tell You Why
老鷹 - 我不能告訴你為什麼


Look at us baby, up all night
Tearing our love apart
Aren't we the same two people who live
through years in the dark?
Ahh...
Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can't tell you why


When we get crazy,
it just ain't to right,
(try to keep you head, little girl)
Girl, I get lonely, too
You don't have to worry
Just hold on tight

(don't get caught in your little world)


'Cause I love you
Nothing's wrong as far as I can see
We make it harder than it has to be
and I can't tell you why
no, baby, I can't tell you why

I can't tell you why
No, no, baby, I can't tell you why
I can't tell you why
I can't tell you why

迷失在愛中-空中補給合唱團

Lost in love Air Supply

I realize the best part of love

Is the thinnest slice

That it don't come for much

But I'm not letting go

I believe this too much to believe in

So lift your eyes if you feel you can

Reach for a star and I'll show you a plan

I'd figure it out

What I needed was someone to show me

You know you can't fool me

I'd been loving you too long

It started so easy

You want to carry on

(Now I'm) Lost in love and I don't know much

Cause to thinking about

And felt out of touch

But I'm back on my feet

And eager to be what you wanted

 

迷失在愛中 空中補給合唱團

我明白愛情的精華

是最薄的薄片

它得來不易

但我也不會輕易放手

我相信這不容易使人相信

那麼抬起雙眼，

如果你可以，

將手伸向星辰，

我將告訴你一個計劃

我已了解

我需要有人來指引我

你曉得無法愚弄我

我已經愛你很久了

它開始得如此容易

你要堅持下去

(如今我)迷失在愛中，

我所知不多

因為仔細想想

感覺觸摸不到

但我已重新振作

渴望成為你所需要的

我不想談這件事-洛史都華

我不想談這件事– 洛史都華

"I don't want to talk about it" - Rod Steward

I can tell by your eyes
從你眼中，我看得出來
That you've probably been crying forever
你已經哭過千百回
And the stars in the sky don't mean nothing
天上的星星對你毫無意義
To you they're a mirror
對你而言，它們就像一面明鏡

I don't want to talk about it
我不想談這件事
How you broke my heart
關於你如何傷了我的心
If I stay here just a little bit longer
如果我留下來久一點
If I stay here
如果我真的留下來
Won't you listen to my heart, oh, my heart
你可會傾聽我的心事？

If I stand all alone
如果我孤伶伶的站著
Will the shadows hide the color of my heart?
影子可會掩蓋我內心的顏色？
Blue for the tears, black for the night's fears
藍色是淚水，黑色是夜晚的恐懼
The stars in the sky don't mean nothing
天上的星星對你毫無意義
To you they're a mirror
對你而言，它們就像一面明鏡

I don't want to talk about it
我不想談這件事
How you broke my heart
關於你如何傷了我的心
If I stay here just a little bit longer
如果我留下來久一點
If I stay here
如果我真的留下來
Won't you listen to my heart, oh, my heart
你可會傾聽我的心事？

I don't want to talk about it
我不想談這件事
How you broke this old heart
關於你如何傷了這年老的心
If I stay here just a little bit longer
如果我留下來久一點
If I stay here
如果我真的留下來
Won't you listen to my heart, oh, my heart
你可會傾聽我的心事？
My heart, oh, my heart
我的心 我的心

參考資料 安德森之夢 http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm