瑪莉亞凱莉 - My All【我的一切】

中英對照

Mariah Carey - My All

  瑪莉亞凱莉  -  我的一切

I am thinking of you.

我想起了你

In my sleepless solitude tonight.

在這孤枕難眠的夜晚

If it wrong to love you.

就算愛你是個錯誤

Then my heart just won't let me be right.

我的心卻無法解脱

'Cause I drowned in you.

因為我迷戀你

And I won't pull through

我無法度過情關

Without you by my side.

没有你在我身旁

I give my all to have.

我願付出所有

Just one more night with you.

换得與你共度一晚

I risk my life to feel.

我願以生命做赌注.去感受

Your body next to mine.

你擁我入懷的那一刻

'Cause I can't go on.

我無法這樣下去

Living in the memory of our song.

生活在我們的歌和回憶裡

I give my all for your love tonight.

我願付出所有來换取你今晚的爱

Baby can you feel me ?

寶貝,你能否感受到我的心意？

Imagining I looking in your eyes.

想像當我注視你的雙眸

I can see you clearly.

我能清楚地看見你

Vividly emblazoned in my mind.

你是我心中鲜明的影像

And yet you so far.

但你卻離我如此遙遠

Like a distant star.

就像那遠方的星辰

I wishing on tonight.

我渴望今晚

I give my all to have.

我願付出所有

Just one more night with you.

换得與你共度一晚

I risk my life to feel.

我願以生命做赌注.去感受

Your body next to mine.

你擁我入懷的那一刻

'cause I can't let go on

我無法這樣下去

Living in the memory of our song.

生活在我們的歌和回憶裡

I give my all for your love tonight.

我願付出所有.來换取你今晚的愛 

 

I give my all to have.

我願付出所有

Just one more night with you.

换得與你共度一晚

I risk my life to feel.

我願用生命做賭注.去感受

Your body next to mine.

你擁我入懷的那一刻

'cause I can't let go on

我無法這樣下去

Living in the memory of our song.

生活在我們的歌和回憶裡

I give my all for your love tonight.

我願付出所有.來换取你今晚的愛