One More Night 再一個夜晚

One more night　Phil Collins

One more night, one more night
I've been trying oh so long to let you know
Let you know how I feel
And if I stumble if I fall, just help me back
So I can make you see

Please give me one more night
Give me one more night
One more night cause I can't wait forever
Give me just one more night
Oh just one more night
Oh one more night cause I can't wait forever

I've been sitting here so long
Wasting time, just staring at the phone
And I was wondering should I call you
Then I thought maybe you're not alone

Like a river to the sea
I will always be with you
And if you sail away
I will follow you

Give me one more night
Give me just one more night
Oh one more night, cause I can't wait forever
I know there'll never be a time
you'll ever feel the same
And I know it's only words
But if you change your mind
You know that I'll be here
And maybe we both can learn ＼


再一個夜晚　菲爾柯林斯

再一個夜晚，又一個夜晚
我已努力了好久，只想讓你知道
讓你知道我的感受
若我摔跤跌倒，請扶我一把
這樣我才能讓你明白

請再給我一個夜晚
再給我一個夜晚
因為我不能等一輩子
請再給我一個夜晚
再一個夜晚就好
因為我不能等一輩子

我已在此坐了許久
虛擲時光，就只望著電話
考慮著該不該打電話給你
然後，我想你現在不是獨自一人

像河流終將流向海洋
我將永遠與你同在
如果你航向遠方
我將跟隨你

再給我一個夜晚
再給我一個夜晚
因為我不能等一輩子
我知道再也不會有另一次機會
你會感同身受
雖然僅僅是言語
如果你回心轉意
我將隨侍在側
也許我倆都可學會



菲爾柯林斯，英國前衛搖滾合唱團「創世紀」( Genesis ) 的鼓手及靈魂人物。
80年代單飛後，漸漸成為國際巨星，其所寫作的慢板抒情歌曲，
尤其膾炙人口，受到全世界普遍的歡迎，本曲乃其顛峰時期最著名的作品之一。

中文翻譯來自安德森 |【西洋歌曲英漢對照】

陳慧嫻-張學友-愛和承諾

作詞：祈志泉 作曲：李偲菘
編曲：吳慶隆 女聲：陳慧嫻

(女)愛和承諾　像指環和花朵 你用一生守候　等待幸福的結果

(男)不能讓愛沉默　在思念世界探索

(女)當驚覺歲月蹉跎　(男)你回頭再望著我

(女)你的心　(男)深情眼神

(女)一直在感動我　(男)再一次擁抱著我

(男)你是來世延續的選擇　是我　(合)心靈最深的寄託

(合)

愛情是一句承諾一生執著　縱然過去緣份虧欠太多

在心中一把不滅愛的火　依然那麼熱烈那麼纏綿　燃燒著

等待什麼盼望什麼　一起追求什麼分享什麼

生命裡放棄什麼怎麼做　才能擁有自由擁有幸福和快樂

啊..

楊林- 黃仲崑- 故事的真相

楊林 黃仲崑 故事的真相 1984

作詞：陳彼得　作曲：陳彼得


男：
誰來為我把真相說明白　誰來為我把真相說明白


女：
你曾告訴我　我是你唯一的愛
就算我能相信你　怎麼對自己交代
我想離開　意念不會更改
不管你再怎麼說　已經造成了傷害


男：
我實在不明白　這樣決定太草率
一個褪色的過去　結束了我們的未來

女：喔喔我的愛　我還是會再回來
女：如果你愿用等待　來證明你的愛
男：誰來為我把真相說明白 誰來為我把真相說明白


女：
你曾告訴我　我是你唯一的愛
就算我能相信你　怎麼對自己交代
我想離開　意念不會更改
不管你再怎麼說　已經造成了傷害

男：
我實在不明白　這樣決定太草率
一個褪色的過去　結束了我們的未來

女：喔喔我的愛　我還是會再回來
女：如果你愿用等待　來證明你的愛

Shania Twain - From This Moment On

真愛典藏情歌精選

Shania Twain - From This Moment On

從這一刻開始　　　　　　　　

我發誓，我時時都會在此
我會在乎我所付出的每一切
從虛弱到堅強
幸福或悲痛，不論過得好或不好(翻成這樣可以嗎)
我都會隨著我心中的每一撲動來愛妳

從這一刻起，人生就已開始
從這一刻起，妳就是我唯一的人
我所屬之處就是躺在妳身旁
就從這一刻開始

從這一刻起，我就來祝福你
我因妳帶來的快樂而活下去
因妳的愛，我已獻出我最後的氣息
就從這一刻開始

我全心全意將我的手交給妳
我不能再等能與妳活在一起
不能再等到開始
我與你是永不會分開
因妳，我的美夢能成真

從這一刻起，只要我還活著
我會愛著妳，這是我對妳的承諾
我沒有什麼再可獻出
就從這一刻開始

妳就是我相信愛的理由
妳就是我對天上祈禱者的答案
我只想我倆能在一起
因妳，我的美夢能成真

從這一刻起，只要我還活著
我會愛著妳，這是我對妳的承諾
從這一刻起
只要我還活著我都會愛著妳
就從這一刻開始

Mariah Carey - Without You

真愛典藏情歌精選

Mariah Carey - Without You

失去你 　　


我無法忘記今晚
當你離去時的容顏
但我想那就是故事的結局
你一直保持著笑容
眼裡卻流露著哀傷
沒錯，那是哀傷

我無法忘記明天
當我想到自己的憂傷
我擁有了你，卻又讓你溜走
現在，我想讓你知道會公平些
一些你該知道的事

我活不下去，如果生命中失去了你
我無法付出，我再也無法付出
我活不下去，如果生命中沒有你
我無法付出，我再也無法付出

李恕權-每次都想呼喊你的名字

經典情歌

李恕權 - 每次都想呼喊你的名字

微風吹動妳的髮稍　就像風的線條　

總是在我的眼裡顫動

微笑掛在妳的嘴角　盪漾我的情懷　

總是叫我無法言語

每次都想呼喊妳的名字　告訴妳心中的話

面對面看著妳的眼睛　不再追尋妳的背影

每次都想呼喊妳的名字　告訴妳心中的話

面對面看著妳的眼睛　不再追尋風的線條

偶然在街上遇見妳　是那迷人的模樣

看妳從眼前走過　我卻看不見妳令我懷念的髮稍