中英對照
Mariah Carey - My All
瑪莉亞凱莉 - 我的一切
I am thinking of you.
我想起了你
In my sleepless solitude tonight.
在這孤枕難眠的夜晚
If it wrong to love you.
就算愛你是個錯誤
Then my heart just won't let me be right.
我的心卻無法解脱
'Cause I drowned in you.
因為我迷戀你
And I won't pull through
我無法度過情關
Without you by my side.
没有你在我身旁
I give my all to have.
我願付出所有
Just one more night with you.
换得與你共度一晚
I risk my life to feel.
我願以生命做赌注.去感受
Your body next to mine.
你擁我入懷的那一刻
'Cause I can't go on.
我無法這樣下去
Living in the memory of our song.
生活在我們的歌和回憶裡
I give my all for your love tonight.
我願付出所有來换取你今晚的爱
Baby can you feel me ?
寶貝,你能否感受到我的心意？
Imagining I looking in your eyes.
想像當我注視你的雙眸
I can see you clearly.
我能清楚地看見你
Vividly emblazoned in my mind.
你是我心中鲜明的影像
And yet you so far.
但你卻離我如此遙遠
Like a distant star.
就像那遠方的星辰
I wishing on tonight.
我渴望今晚
I give my all to have.
我願付出所有
Just one more night with you.
换得與你共度一晚
I risk my life to feel.
我願以生命做赌注.去感受
Your body next to mine.
你擁我入懷的那一刻
'cause I can't let go on
我無法這樣下去
Living in the memory of our song.
生活在我們的歌和回憶裡
I give my all for your love tonight.
我願付出所有.來换取你今晚的愛
I give my all to have.
我願付出所有
Just one more night with you.
换得與你共度一晚
I risk my life to feel.
我願用生命做賭注.去感受
Your body next to mine.
你擁我入懷的那一刻
'cause I can't let go on
我無法這樣下去
Living in the memory of our song.
生活在我們的歌和回憶裡
I give my all for your love tonight.
我願付出所有.來换取你今晚的愛
世界上最殘忍的就是什麼都不說就離開了..
不管未來如何好與不好..答應我要告訴我…
看沉默的電話 它什麼都不說
看電視的畫面 它無聲的閃動
看街上的行人 跟我擦肩而過
整個世界太冷漠 我沒有力氣再往前走
看你緊閉的嘴唇 它什麼都不說
看你飄忽的眼神 它無情的閃躲
看你和我的回憶 跟我擦肩而過
你的改變太冷漠 我沒有勇氣大聲地說
告訴我 你不是真的離開我
你也不願這樣的夜裡 把難過留給我
告訴我 你不是真的離開我
你是要懲罰我的愛讓你失去自由 告訴我……
曾經擁有 你給我的愛那麼深
以為你會寵愛我一生
是我太貪心是我太天真
始終不見你猶豫的眼神
曾經想過 深愛一個人怎麼夠
還要剎那和天長地久
是我太貪心是我太天真
始終不信你的愛變冷
該是最後一次讓你心疼
分不清這是夢還是真
不能肯定對你沒有恨
我會如何繼續你別問
一生把你放在心裡頭
儘管未必能夠長相廝守
只要偶爾深夜想起有你
會有一絲微微的酒意
一生把你放在夢裡頭
儘管就要和你從此分手
讓我能夠感覺一些暖意
讓我以為還在你懷裡
