I've Never Been To Me / Charlene 【從不曾屬於自己 / 夏琳】

 西洋老歌

【I've Never Been To Me / Charlene 】

♫【從不曾屬於自己 / 夏琳】

Hey lady, you, lady, cursin' at your life
You're a discontented mother and a regimented wife
I've no doubt you dream about the things you never do
But I wish someone had a talk to me like I wanna talk to you
Ooh I've been to Georgia and California, oh, anywhere I could run
Took the hand of a preacherman and we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces because I had to be free
I've been to paradise, but I've never been to me


Please lady, please, lady, don't just walk away
'Cause I have this need to tell you why I'm all alone today
I can see so much of me still living in your eyes
Won't you share a part of a weary heart that has lived a million lies
Oh I've been to Nice and the isle of Greece
Where I sipped champagne on a yacht
I moved like Harlow in Monte Carlo and showed 'em what I've got
I've been undressed by kings and I've seen some things
That a woman ain't s'posed to see
I've been to paradise, but I've never been to me


(this part is spoken...) Hey, you know what paradise is? It's a lie.
A fantasy we create about people and places as we'd like them to be.
But you know what truth is?
It's that little baby you're holding, and it's that man you fought with this morning,
the same one you're going to make love with tonight. That's truth, that's love.


Sometimes I've been to cryin' for unborn children
That might have made me complete
But I, I took the sweet life and never knew I'd be bitter from the sweet
I spent my life exploring the subtle whoring that cost too much to be free
Hey lady, I've been to paradise, but I've never been to me
I've been to paradise - never been to me

(I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
I've been to paradise - never been to me
(I've been to Nice and the isle of Greece

While I sipped champagne on a yacht)

I've been to paradise - never been to me
(I've been to cryin' for unborn children...)
(fade)

click here

Priscilla Ahn - Dream 夢想

一首屬於所有女孩、所有女人、所有老婆婆的歌~ Dream

I was a little girl alone in my little world
我是一個小女孩獨自在這小小的世界
who dreamed of a little home for me.
夢想有一個小小的家
I played pretend between the trees,
我計畫將它隱蔽在樹叢中間
and fed my houseguests bark and leaves,
用書皮和葉子招待我的客人
and laughed in my pretty bed of green.
在我可愛的綠色床上玩樂
I had a dream
我有一個夢想
That I could fly from the highest swing.
我可以從最高的地方滑翔
I had a dream.
我有一個夢想

Long walks in the dark through woods grown behind the park,
在深夜走很遠的路穿過公園後茂密的森林
I asked God who I’m supposed to be.
我問上帝我將變成怎麼樣子
The stars smiled down on me,
星星微笑的照耀著我
God answered in silent reverie.
上帝用沉默的思考來回應我
I said a prayer and fell asleep.
我祈禱後沉沉的睡去
I had a dream
我有一個夢想
That I could fly from the highest tree.
我可以從最高的樹上飛行
I had a dream.
我有一個夢想

oh~Now I’m old and feeling grey.
現在我老了感覺有點糟
I don’t know what’s left to say about this life
I’m willing to leave.
我不知道對這個我即將離開的世界說些什麼
I lived it full and I lived it well,
我的生活充實而美好
there’s many tales I’ve lived to tell.
我要告訴你很多生活中的故事
I’m ready now, I’m ready now,
我準備好了,我準備好了
I’m ready now to fly from the highest wing.
我現在準備好從最高的地方滑翔
I had a dream.
我有一個夢想

張震嶽&林芯儀-回到過去

回到過去

曲詞 張震嶽

時間它像是河流
慢慢的輕輕推送
有時候像是旋渦
很難靜止而不動
開心的 傷心的
一輩子 能改變什麼?
能相信什麼?

遊走在夢的盡頭
也常常不時回首
人與人擦身交錯
誰停留誰又遠走
我曾經 犯的錯
我曾經 留下的遺憾
就讓它去吧

如果想要回到那過去
但是你我之間存在遙遠的距離
試圖去彌補破碎的縫隙
我學著不放棄

願你牢記我曾經愛過你
因為有你我才學會相信愛情
關於過去的事就藏心底
未來依舊有你的回憶

洪佩瑜-踮起腳尖愛

舞鞋　穿了洞　裂了縫　預備迎接一個夢
OK繃　遮住痛　要把蒼白都填充
勇氣惶恐　我要用哪一種
面對他　一百零一分笑容

等待　的時空　有點重　重得時針走不動
無影蹤　他始終　不曾降臨生命中
我好想懂　誰放我手心裡捧
幸福啊　依然長長的人龍

＊想踮起腳尖找尋愛　遠遠的存在
　我來不及　說聲嗨　影子就從人海暈開

　才踮起腳尖的期待　只怕被虧待
　我勾不著還　微笑忍耐
　woo~　等你回過頭來　＊


哪天　撲了空　折了衷　祈禱終於起作用
一陣風　吹來夢　卻又敗在難溝通

我終於懂　怎麼人們的臉孔
想到愛　寂寞眼眶就轉紅

repeat＊

你會回過頭來　woo~　回過頭來

Expose- Seasons Change 季節變幻

Seasons Change.季節變幻

Some dreams, are in the night time
有些夢想是在夜間
And some seem like yesterday
有些似乎像是昨天
But leaves turn brown and fade
但葉子變黃，褪色
Ships sail away
船兒離去
You long to say a thousand words but
縱有千言萬語，只是....
Seasons Change.
季節變幻


It feels, like it's forever
這種感覺，像是永遠
No reason for emptiness
沒有理由空虛了
But time just runs away
時間已經過去
No more day by day,
沒有更多的日子
You dream and yearn and sees the day when
你夢想盼望那一天
Seasons Change
季節變幻


I want you
我要你
I want to feel you by my side
我要你感覺到你在我的身邊
I need you
我需要你
Don't you know I need you baby
寶貝,難道你不知道我需要你
Seasons change
季節變幻
Feelings change
情感改變
It's been so long
已經這麼久了
I've found you yet it seems like yesterday
我尋覓你似乎像是昨天一樣
Seasons change
季節變幻
People change
人們改變
I'll sacrifice tomorrow just to have you here today
我將會犧牲明天,只為今天在這裡擁有你


Forever, seems so far away
永遠，似乎那麼遠
This time full of ample play
這一次完完全全的付出
You dream about today
你夢想的今天
Belief slips away
渺渺茫茫
The wings of love they come away and
愛的翅膀來到了
Seasons change
季節變幻


I want you
我要你
Don't hide your feelings from inside
不要隱藏你內在的感情
I need you
我需要你
Got to have your love now baby
寶貝，我現在必須有你的愛
Seasons change
季節變幻
Feelings change
情感變化
It's been so long
已經這麼久了
I've found you yet it seems like yesterday
我尋覓你似乎還是像昨天一樣
Seasons change
季節變幻
People change
人們改變

信 & A-Lin -狂風裡擁抱

《A-Lin》

屬於我們那種幸福　別人不會懂

就是走過太多苦澀　能牽手才感動

無論再苦你也只是　眺望著天空

怕我擔心　就沉默

《信》

無情世界有妳一個　深情相信我

還有什麼值得難過　值得想不通

要拚了命痛快證明 　他們都看錯

妳才看得到　未來的我

《A-Lin》

陪你奮鬥　用我強悍的溫柔


《信》

為妳去衝　用我呵護的怒吼


《合》

天地搖晃　流星墜落　不回頭



《A-Lin》

頑強的　在狂風裡擁抱

相愛的　最勇敢的微笑

幸福的　坎坷著　是溫暖讓淚光閃耀



《信》

忘情的　在狂風裡擁抱

放肆的　為了我們驕傲

浪漫的　固執的　拿生命互相倚靠

愛是不恐懼　燃燒



《信》

狠狠跌到　生命低谷　才會看透徹

誰在躲開　誰在左右　為了我心痛

從此以後　只想為妳　和命運搏鬥

贏得妳渴望有的所有



《A-Lin》

陪你奮鬥　用我強悍的溫柔



《信》

為妳去衝　用我呵護的怒吼



《合》

天地搖晃　流星墜落　不回頭



《A-Lin》

頑強的　在狂風裡擁抱

相愛的　最勇敢的微笑

幸福的　坎坷著　是溫暖讓淚光閃耀



《信》

忘情的　在狂風裡擁抱

放肆的　為了我們驕傲

浪漫的　固執的倚靠



《合》

頑強的　在狂風裡擁抱

相愛的　最勇敢的微笑

幸福的　坎坷著　是溫暖讓淚光閃耀



《合》

忘情的　在狂風裡擁抱

放肆的　為了我們驕傲

浪漫的　固執的　拿生命互相倚靠

不怕會燃燒

瑪莉亞凱莉 - My All【我的一切】

中英對照

Mariah Carey - My All

  瑪莉亞凱莉  -  我的一切

I am thinking of you.

我想起了你

In my sleepless solitude tonight.

在這孤枕難眠的夜晚

If it wrong to love you.

就算愛你是個錯誤

Then my heart just won't let me be right.

我的心卻無法解脱

'Cause I drowned in you.

因為我迷戀你

And I won't pull through

我無法度過情關

Without you by my side.

没有你在我身旁

I give my all to have.

我願付出所有

Just one more night with you.

换得與你共度一晚

I risk my life to feel.

我願以生命做赌注.去感受

Your body next to mine.

你擁我入懷的那一刻

'Cause I can't go on.

我無法這樣下去

Living in the memory of our song.

生活在我們的歌和回憶裡

I give my all for your love tonight.

我願付出所有來换取你今晚的爱

Baby can you feel me ?

寶貝,你能否感受到我的心意？

Imagining I looking in your eyes.

想像當我注視你的雙眸

I can see you clearly.

我能清楚地看見你

Vividly emblazoned in my mind.

你是我心中鲜明的影像

And yet you so far.

但你卻離我如此遙遠

Like a distant star.

就像那遠方的星辰

I wishing on tonight.

我渴望今晚

I give my all to have.

我願付出所有

Just one more night with you.

换得與你共度一晚

I risk my life to feel.

我願以生命做赌注.去感受

Your body next to mine.

你擁我入懷的那一刻

'cause I can't let go on

我無法這樣下去

Living in the memory of our song.

生活在我們的歌和回憶裡

I give my all for your love tonight.

我願付出所有.來换取你今晚的愛 

 

I give my all to have.

我願付出所有

Just one more night with you.

换得與你共度一晚

I risk my life to feel.

我願用生命做賭注.去感受

Your body next to mine.

你擁我入懷的那一刻

'cause I can't let go on

我無法這樣下去

Living in the memory of our song.

生活在我們的歌和回憶裡

I give my all for your love tonight.

我願付出所有.來换取你今晚的愛

陳綺貞-告訴我

世界上最殘忍的就是什麼都不說就離開了..

不管未來如何好與不好..答應我要告訴我…

看沉默的電話　它什麼都不說
看電視的畫面　它無聲的閃動
看街上的行人　跟我擦肩而過
整個世界太冷漠　我沒有力氣再往前走

看你緊閉的嘴唇　它什麼都不說
看你飄忽的眼神　它無情的閃躲
看你和我的回憶　跟我擦肩而過
你的改變太冷漠　我沒有勇氣大聲地說

告訴我　你不是真的離開我　
你也不願這樣的夜裡　把難過留給我
告訴我　你不是真的離開我　
你是要懲罰我的愛讓你失去自由　告訴我……

許美靜-放你在心裡

 

曾經擁有 你給我的愛那麼深

以為你會寵愛我一生

是我太貪心是我太天真

始終不見你猶豫的眼神

曾經想過 深愛一個人怎麼夠

還要剎那和天長地久

是我太貪心是我太天真

始終不信你的愛變冷

該是最後一次讓你心疼

分不清這是夢還是真

不能肯定對你沒有恨

我會如何繼續你別問

一生把你放在心裡頭

儘管未必能夠長相廝守

只要偶爾深夜想起有你

會有一絲微微的酒意

一生把你放在夢裡頭

儘管就要和你從此分手

讓我能夠感覺一些暖意

  讓我以為還在你懷裡  

 

陳思涵-說愛不愛

如果愛，就算付出再多也是甘願的

如果不愛，付出的一切可以全部被否定

中視『幸福三顆星』電視偶像劇片尾曲

作詞：郭偉聰/陳建寧

作曲：郭偉聰

愛  說來就來
它要走了，等著回憶被打敗

愛  是舞臺，輸的被淘汰
曾經燦爛，瞬間無情崩壞

愛　 被誰收買
那個未來，交給他繼續灌溉
你的坦白，只為了把我剪斷
承諾的永遠，被時間掩埋，剩我等待

說愛不愛，不愛就離開
沒有問我，是否放得開

溫柔的背叛，擁抱的淚痕
結局都殘忍

說愛不愛，你選擇離開
悲傷；誰把它收藏

痛是一種習慣，變成了依賴
是最深愛的一種～遺憾

最怕那麼一天，我們又再遇見
用微笑太陌生，問候都說得不太認真

 

 

張敬軒-My Way

My Way ／我的路　< 張敬軒 >　　

作詞：張敬軒　作曲：張敬軒　編曲：張敬軒

一直在醞釀，一直在盼望

爸爸和媽媽唯一的理想

二月第—天，一九八一年

我第一次對他們眨了眨眼

等待快點過去，多少個明天

希望這個寶貝快快長大，一點一點

身體要健康，所有的事情都如所願

Baby長大以後就是小軒

I will find my way， I want a different way　

（英譯：我會找到我的路，我想用不同的方式）

After the wind and rain，There'll be a brand new day
 （英譯：經過風吹雨打，有將是一個嶄新的一天）

小時候受傷有人心疼，失落有人安慰

現在遇到困難， 自己就要學會面對~

I will find my way，I want a different way.

（英譯：我會找到我的路，我想用不同的方式。）

Nothing can stop me now，No matter what they say

（英譯：沒有什麼能阻止我現在不管他們說什麼）

困難要用我的堅強和努力 勇敢面對

現在用心去追，感覺就對

I find my way

（英譯：我發現我的方式）

一直就這樣，找我的方向

不理會別人，奇怪的眼光

直到有一天，我忽然發現

夢想已經在實現

等待快點過去，多少個明天

看著自己已經慢慢長大，一點一點

我的生活應該讓我自己學會掌握

相信自己，不怕風雨再多

★☆歌詞轉載自『歌詞銀行』　 http://so61.com/

丁噹-好難得

丁噹 ／　好難得 

 感謝前男友的領悟之歌

作詞：木蘭號 陳韋伶 陳沒

作曲：木蘭號 陳韋伶

愛讓我們變得比單身愚笨

也讓我們擁有從未的完整

問也不問就越陷越深

如果不是那個吻 那年會更冷

相信變成了某種特殊天分

緣分只是自欺欺人的天真

想念總是在夜裡狂奔

特別像他著魔的眼神

好難得 你遇見了對的人

難得你很認真不想太多去奮不顧身

好難得 你愛上了對的人

可惜他不是你的可能

我們都曾以為愛就像~清晨

原來最難挨過的~竟是黃昏

我們都愛過某個詩人

可是詩人也是平凡人

 

好難得 你遇見了對的人

難得你很認真不想太多去奮不顧身

 

好難得 你愛上了對的人

可惜他不是你的可能

 

好難得 你遇見了對的人

難得好幾輩子的好運才有幾回完整

好難得 我們愛上了對的人

就算他不是她最後的人

也祝他更勇敢愛別人

Celine Dion - When I Need You

真愛典藏情歌精選

Celine Dion - When i need you

我一定是瘋了
也或許是我幻想太多了
但每當我想起你時
我渴望感受到你的觸碰

輕聲細說的說讓你聽見
字句就像時間一樣的久老
也只有你能聽見
只要你還是愛我的

多希望能回到第一次見到你的時候
當我倆眼神交流時，我應有所動作嗎？
因為此刻，我知道你已感受我的回應了
當我倆相偎依在一起時，我會在你身旁輕聲訴說

我愛你，請你也對我說
你愛我，這三個字
會永遠改變我們的生命
我也向你承諾我們會永遠地在一起
直到那時間的盡頭


When I Need You

When I need you
Just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
It's only a heart beat away

When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

Miles and miles of empty space in between us
A telephone can't take the place of your smile
But you know I wont be traveling forever
It's cold out, but hold out and do like I do

When I need you
I just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you babe
It's only a heartbeat away

It's not easy when the road is your driver
Honey, that's a heavy load that we bear
But you know I won't be traveling a lifetime
It's cold out but hold out and do like I do
When I need you

When I need love
I hold out my hands and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day

When I need you
Just close my eyes and I'm with you
And all that I so want to give you
It's only a heart beat away

袁詠琳-把傷心打碎

作詞：姚若龍
作曲：袁詠琳

聽見 狡猾的辯解 看見 自私的感覺
胸口的酸 要比痛更強烈
變心 我可以成全 貪心 怎麼能妥協
你不懂得 我倔強那一面

你不能拿一半的愛 來交換我的全世界
別用回憶騙我忘了一切就不變
而回憶就像紛亂的線 快把我纏繞成一個繭
但不逃出黑暗房間 就沒藍天

把傷心打碎 要先流乾眼淚
把記憶燒成灰 那苦就沒滋味
把傷心打碎 像重新活一回
等和真愛面對 我才不會防備 敢親吻玫瑰

背叛 並不是雨點 風乾 就沒有感覺
而是水災 把什麼都淹滅
變心 我可以成全 貪心 怎麼能妥協
你不懂得 我倔強那一面

你不能拿一半的愛 來交換我的全世界
別用回憶騙我忘了一切就不變
而回憶就像紛亂的線 快把我纏繞成一個繭
但不逃出黑暗房間 就沒藍天

把傷心打碎 要先流乾眼淚
把記憶燒成灰 那苦就沒滋味
把傷心打碎 像重新活一回
等和真愛面對 我才不會防備 敢親吻玫瑰

（啊~）

一大片天空可以飛 卻躲在原地太浪費
我要的幸福和完美 一定會有人給

把傷心打碎 要先流乾眼淚
把記憶燒成灰 那苦就沒滋味
把傷心打碎 像重新活一回
等和真愛面對 我才不會防備 敢親吻玫瑰

Mariah Carey - Without You【失去你】

Mariah Carey (瑪麗亞凱莉)／Without You (失去你)

【Without you 中英文歌詞】

No, I can't forget this evening
我無法忘記今晚
Oh, your face as you were leaving
當你離去時的臉龐
But I guess that's just the way the story goes
但我想那就是故事的結局
You always smile
你一直保持著笑容
But in your eyes your sorrow show
但眼裡卻流露著哀傷
Yes, it shows
沒錯，那是哀傷


No, I can't forget tomorrow
我無法忘記明日
When I think of all my sorrow
當我想到自己的哀愁
When I had you there, but then I let you go
我擁有了你，卻又讓你溜走
And now it's only fair that I should let you know
現在我只想讓你知道
What you should know
一些你該知道的事


I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中失去了你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也無法付出
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中沒有你
I can't live, I can't give anymore
我活不下去，我再也無法付出

Dido-White Flag【為愛投降】

White Flag【為愛投降/ Dido】

I know you think that I shouldn't still love you,
 (我知道你覺得我不該還愛著你)

Or tell you that. (甚至不該說出口)

But if I didn't say it, well I'd still have felt it
(就算我不說 對你仍感受到愛)

where's the sense in that?
 (這麼做究竟對我有何意義?)



I promise I'm not trying to make your life harder
(我承諾不再打擾你的生活)

Or return to where we were
(也無法要求重回過去)

Well I will go down with this ship
 (眼見我的心就要觸礁)

And I won't put my hands up and surrender
(但我不會就此束手投降)

There will be no white flag above my door
 (更不會在我心門高掛白旗)

I'm in love and always will be
(我依然愛你 而且 永遠)

I know I left too much mess and destruction to come back again
(我知道我留下的 只有傷害 所以 我再也回不去)



And I caused but nothing but trouble
(我造成的 只有麻煩)

I understand if you can't talk to me again
(我了解 如果 你仍沉默以對)

And if you live by the rules of "it's over"
(如果你想把過去 留在過去)

then I'm sure that that makes sense
 (我能夠了解)

Well I will go down with this ship
 (眼見我的心就要觸礁)

And I won't put my hands up and surrender
(但我不會就此束手投降)

There will be no white flag above my door
(更不會在我心門高掛白旗)

I'm in love and always will be
(我依然愛你 而且 永遠)



And when we meet Which I'm sure we will
(我深信 將來我們仍會重逢)

All that was then Will be there still
(過去對你的愛 未來依然存在)

I'll let it pass And hold my tongue
(我會讓它過去 不再說出口)

And you will think (讓你以為)

That I've moved on.(我早已不在乎的)



Well I will go down with this ship
 (眼見我的心就要觸礁)

And I won't put my hands up and surrender
(但我不會就此束手投降)

There will be no white flag above my door
(更不會在我心門高掛白旗)

I'm in love and always will be
(我依然愛你 而且 永遠)

Boomtown Rats - I Don't Like Mondays【我不喜歡星期一】

I Don't Like Mondays-【我不喜歡星期一】

The silicon chip inside her head gets switched to overload.
And nobody's gonna go to school today, she's gonna make them stay at home.

(她大腦裡的晶片已經超負荷，今天沒有想去學校，她想讓所有人都呆在家)



And Daddy doesn't understand it, he always said she was good as gold.

(然而爹地並不了解這些，他總是說她要向黃金一樣出眾)



And he can see no reason, ‘cause there are no reasons.
What reason do you need to be shown?

(他看不到任何原因，因為根本就沒有原因。可你又需要什麼原因呢？)



Tell me why I don't like Mondays. (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

Tell me why I don't like Mondays. (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

Tell me why I don't like Mondays, (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

I want to shoot the whole day down. (我真想要射殺這一天)



The telex machine is kept so clean and it types to a waiting world.

(電報機保持得如此乾淨 有了它便可通向未來那個等待中的世界)



And Mother feels so shocked, Father's world is rocked,
and their thoughts turn to their own little girl.

(媽媽感到十分震驚，爸爸的世界已經落伍 ,現在他們的想法都轉向他們的小女兒了)



Sweet 16 ain't that peachy keen; no, it ain't so neat to admit defeat.

(花樣16歲少女已不再是那個青澀的桃子，現在讓他輕易認錯已不再是簡單的事了)



They can see no reasons, ‘cause there are no reasons. What reasons do you need…

(他們看不到任何原因 因為根本就沒有原因 可你到底想要什麼原因呢？)



Tell me why I don't like Mondays. (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

Tell me why I don't like Mondays. (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

Tell me why I don't like Mondays, (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

I want to shoot the whole day down. (我真想要射殺掉這一天)

Down, down, shoot it on down. (滾！ 滾！ 滾開吧！)





And all the playing's stopped in the playground now.
She wants to play with her toys a while.

(如今操場上所有的活動她都不想再繼續玩, 她只想跟她的玩具玩一陣子)



And school's out early and soon we'll be learning and the lesson today is how to die.

(學校的一天很快就結束了 接下來很快我們就會發現這一天所學的其實也沒啥意義)



And then the bullhorn crackles and the captain tackles
with the problems and the how's and why's.

(然後擴音器就想起來 隊長開始調查這問題的相關原因)



And he can see no reasons, ‘cause there are no reasons.
What reason do you need to die, die, die, oh…

(他不找出任何原因 因為根本就沒有原因 死又需要什麼原因？)



Tell me why I don't like Mondays. (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

Tell me why I don't like Mondays. (告訴我 為什麼我不喜歡星期一)

Tell me why I don't like, I don’t like (tell me why), I don’t like Mondays.
(告訴我 為什麼我不喜歡星期一 我不喜歡（告訴我為什麼）我不喜歡星期一)

Tell me why I don't like Mondays, I want to shoot the whole day down.
(告訴我 為什麼我不喜歡星期一 我要射殺這一天)

Cats Musical - Memory【往昔回憶】

Memory【往昔回憶】-- Elaine Paige (伊蓮佩姬)


Midnight, not a sound from the pavement 午夜時分，人行道上寂靜無聲

Has the moon lost her memory 月兒她失去回憶了嗎？

She is smiling alone 她正獨自笑著

In the lamplight 在街燈下

The withered leaves collect at my feet 枯葉在我腳下堆積

And the wind begins to moan 風兒也開始哀鳴



Memory, all alone in the moonlight 回憶，每當我獨自沐浴在月光下

I can smile at the old days 我在往昔才有笑容

I was beautiful then 那時的我多麼美麗

I remember the time I knew what happiness was 回憶當時才知道快樂是什麼

Let the memory live again 讓回憶重來一次吧！



Every street lamp seems to beat a fatalistic warning 每一盞街燈彷彿都是宿命的警示

Someone mutters 有人喃喃自語著

And the street lamp gutters 街燈的光暈流淌著

And soon it will be morning 天很快就要亮了



Daylight, I must wait for the sunrise 天亮了嗎？我必須等待日出

I must think of a new life 我得思考一下未來的生活

And I mustn't give in 我不能屈服

When the dawn comes 當黎明到來

Tonight will be a memory, too 今夜也將成為回憶

And a new day will begin 新的一天就要開始



Burnt out ends of smoky days 日日的盡頭都像燃燒過後的煙霧

The stale, cold smell of morning 清晨的冷空氣帶著霉味

The street lamp dies 街燈熄了

Another night is over 又是一夜過去

Another day is dawning 新的一天即將破曉



Touch me, it's so easy to leave me 觸摸我，離開我是如此容易

All alone with the memory of my days in the sun 獨自體會往日陽光下的回憶

If you touch me 如果你觸摸我

You'll understand what happiness is 你將明瞭快樂是什麼

Look! A new day has begun 看啊！新的一天已經開始

Avril Lavigne - When You Are Gone(當你離開 )

「When You're Gone」【當你離去】－Avril Lavigne


I always needed time on my own (我總是需要時間自己獨處)

I never thought I'd need you there when I cried (我從不奢望當我哭泣時你會在我身旁)

And the days feel like years when I'm alone (當我獨自一人時卻感覺度日如年)

And the bed where you lie (床上你躺的位置)

is made up on your side (已經為你準備好)



When you walk away (當你離開時)

I count the steps that you take (我數著你離開的腳步)

Do you see how much I need you right now? (此時此刻你明白我有多需要你?)



When you're gone (當你離去)

The pieces of my heart are missing you (我碎成片片的心仍想念著你)

When you're gone (當你離去)

The face I came to know is missing too (熟悉的面容也漸漸消去)

When you're gone (當你離去)

The words I need to hear to always get me through the day

And make it OK

(我需要聽到過去總是陪伴我安然度過每天的話語)

I miss you (我想你)



I've never felt this way before (以前從未有過這種感覺)

Everything that I do (我做的每件事情)

reminds me of you (都會想著你)

And the clothes you left (你留下的衣服)

they lie on the floor (仍在地板上)

And they smell just like you (還殘留你的味道)

I love the things that you do (我愛你做的每一件事)



When you walk away (當你離開時)

I count the steps that you take (我數著你離開的腳步)

Do you see how much I need you right now? (此時此刻你明白我有多需要你?)



When you're gone (當你離去)

The pieces of my heart are missing you (我碎成片片的心仍想念著你)

When you're gone (當你離去)

The face I came to know is missing too (熟悉的面容也已漸漸消去)

When you're gone (當你離去)

The words I need to hear to always get me through the day

And make it OK

(我需要聽到過去總是陪伴我安然度過每天的話語)

I miss you (我好想你)



We were made for each other (我們是天生一對)

Out here forever (永遠在此)

I know we were (我知道我們曾經是)

Yeah



All I ever wanted was for you to know (我始終想讓你明瞭)

Everything I do I give my heart and soul (我是用心及靈魂去做每件事)

I can hardly breathe I need to feel you here with me

(我無法呼吸，我需要感覺到你在此陪我)

Yeah



When you're gone (當你離去)

The pieces of my heart are missing you (我碎成片片的心仍想念著你)

When you're gone (當你離去)

The face I came to know is missing too (熟悉的面容也已漸漸消去)

When you're gone (當你離去)

The words I need to hear to always get me through the day

And make it OK

(我需要聽到過去總是陪伴我安然度過每天的話語)

I miss you (我是真的想你)

Avril Lavigne - Wish You Were Here【希望你在身邊】

 Avril Lavigne – Wish You Were Here (希望你在身邊)

作詞：Avril Lavigne、Max Martin、Shellback
作曲：Shellback、Max Martin、Avril Lavigne
 
I can be tough, I can be strong  /   我可以是強硬的，可以是堅強的
But with you, it’s not like that at all /  但當我和你在一起時，我完全不是那樣的
There’s a girl that gives a *****   /   有個女孩裝作玩世不恭
Behind this wall you just walk through it /    但你走進了她的心牆
And I remember    /  我記得


All those crazy things you said / 你說過所有瘋狂的話
You left them running through my head / 這些話在我的腦海中縈繞
You’re always there, you’re everywhere /你一直在那，你無所不在
Right now I wish you were here /但現在我希望你就在我身邊
All those crazy things we did /  我們做過的所有瘋狂的事
Didn’t think about it, just went with it /  不願回想，只想和你相伴
You’re always there, you’re everywhere /  你一直在那，你無所不在
But right now I wish you were here / 但現在我希望你就在我身邊

(Chorus)

Damn! Damn! Damn! /    該死的！該死的！該死的！
What I’d do to have you here, here, here / 我該怎麼做才能讓你在這裡，在這，在這
(I wish you were here) 我希望你在這
Damn! Damn! Damn!  /  該死的！該死的！該死的！
What I’d do to have you near, near, near /我該怎麼做才能讓你在我身邊，身邊，身邊

(I wish you were here) 我希望你在這

I love, the way you are/      我就是喜歡你這樣
It’s who I am, don’t have to try hard /這就是我，不想去偽裝
We always say, say it like it is / 我們常說，一切就是這樣
And the truth, is that I really miss /事實上，我真的很想你

(Chorus)

Damn! Damn! Damn! /  該死的！該死的！該死的！
What I’d do to have you here, here, here  / 我該怎麼做才能讓你在這裡，在這，在這
(I wish you were here) /我希望你在這
Damn! Damn! Damn! /  該死的！該死的！該死的！
What I’d do to have you near, near, near /我該怎麼做才能讓你在我身邊，身邊，身邊
(I wish you were here) /我希望你在這
No, I don’t wanna let go /不，我再也不想放手
I just wanna let you know /不，我只是想要你知道
That I, never wanna let go /我不願放開你
Let go oh oh //放開你